Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- starter_guide [2020/09/12 13:31] – inferna
+++ starter_guide [2021/03/16 13:42] – cabral
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Starter Guide ======
+====== Guia do Iniciante ======
-Hi new Inferna player, we are glad to see you here. One of the most important ways to interact with other players is the ingame chat and the inferna [[https://discord.gg/MUDJGVx|discord]] server. There a lot of friendly people who help eatch other. Just ask them if you have questions.
+Olá novo jogador de Inferna, estamos felizes de ver você aqui. Um dos jeitos mais importantes de interagir com outros jogadores é por meio do chat em jogo e servidor [[https://discord.gg/MUDJGVx|discord]] do inferna . Há muitas pessoas amigáveis que ajudam umas as outros. Apenas pergunte a elas se tiver alguma dúvida.
-====== Movement ======
+====== Movimento ======
-There are diffrent ways to move in Inferna. The most common way by big players is to use WASD keys and the mouse.
+Há vários jeitos de se movimentar no Inferna. O jeito mais comum entre jogadores é usar as teclas WASD e o mouse.
 {{https://i.imgur.com/yD2Kcu6.jpeg}}
-====== Skills ======
+====== Habilidades ======
-After the first 5 levels you can choose your subclass and distibute some skillpoins.
+Assim que você atingir o nível 5 é possível escolher sua sub-classe e distribuir alguns pontos de habilidade.
-====== Upgrade System ======
+====== Sistema de Refinamento ======
-Upgrade your weapons and armor at the smith.
+Melhore sua arma e armadura no ferreiro.
-====== Enchantments ======
+====== Encantamentos ======
-Enchantments are a very important part of Inferna.
+Encantamentos são uma parte muito importante do Inferna.
-====== Quests ======
+====== Missões ======
-====== Leveling ======
+====== Upando ======
-**Easy but slower (first Char/bad-mediocore equipment)**
+**Fácil mas mais devagar (primeiro personagem/equipamento ruim-medíocre)**
-  * 1-25 Map1 Rifts and/or Lionspot (bottom central)
+  * 1-25 Mapa1 Fendas e/ou Spot dos Leões
-  * 25-35 38er Rifts Deadland
+  * 25-35 Fendas Nível 38 Terra Morta
-  * 35-50 48er Rifts Desert + 54er Rifts as soon as possible
+  * 35-50 Fendas Nível 48 Deserto + Fendas Nível 54 assim que possível
-  * 50-60 Pyramid
+  * 50-60 Pirâmide
-**More difficult but faster (good equipment needed for some spots)**
+**Mais difícil porém mais rápido (necessário equipamento bom para alguns lugares)**
-  * 1-20 Map1 Rifts and/or Lionspot (bottom central)
+  * 1-20 Mapa1 Fendas e/ou Spot dos Leões
-  * 20-25 Rifts Map2 or Farmspot Yellow Ribbon (left side central at the tower and surroundings)
+  * 20-25 Mapa2 Fendas ou spot de farm de fita amarela
-  * 25-30 38er Rifts Deadland
+  * 25-30 Fendas Nível 38 Terra Morta
-  * 30-35 Manticorspot (bottom right, near the Dungeon/Desert Teleporter)
+  * 30-35 Spot das Manticoras (Em baixo na direita, perto do portal para o Deserto)
-  * 35-45 48er Rifts Desert + 54er Rifts as soon as possible
+  * 35-45 Fendas Nível 48 Deserto + Fendas Nível 54 assim que possível
-  * 45-60 Pyramid
+  * 45-60 Pirâmide